© Todos los derechos reservados
La definición literal de ese termino es "cabeza salvaje que vuela".
Suele ser una sirvienta o una mujer de un burdel.
El origen parece ser chino o del Sudeste asiático.
En internet he encontrado alusiones a un tipo en cual alargan el cuello y otros que simplemente separan la cabeza del cuerpo literalmente (absorbiendo la sangre o fuerza vital) y si su cuerpo es movido la cabeza no puede volver a su lugar.
Yoda, H. and Alt, M. "Japandemonium Illustrated: The Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien", Boston, 2016. Pg 44.
Sekien Toriyama "Guía ilustrada de Monstruos y Fantasmas de Japón", 2ª Edición, Quaterni, Madrid, 2014. Pg. 66, 67.
Ver más información de Javier Gómez Moreno