MAQUILLAJE (serie personare o máscara) Makeup (series personare or mask)

• Country: Spain
• Category: Net Art/Digital Art
• At Artelista since: Wednesday 12th of August 2009
• Tags: mujer, arte, digital, mascara, maquillaje, personalidad

© All rights reserved

Trato de ver la banalidad a la que la mujer está a veces culturalmente condicionada con el maquillaje. Esta serie trata de indagar en el concepto de personalidad, palabra que deriva del latín personare (mascara); concepto que en su origen más remoto procede de las representaciones teatrales que los griegas hacían en sus escenificaciones teatrales al aire libre, y en la que los actores empleaban máscaras. Mis composiciones recrean este espíritu mediante el Arte digital, en la edad contemporánea, y a mi manera.

I try to see the triviality to which the woman is sometimes culturally conditioned with makeup. This series seeks to explore the concept of personality, which derives from the Latin word personare (mask); concept in its most remote origin comes from the Greek theater was in its outdoor theater performances, and in which actors used masks. My compositions recreate this spirit through the digital art in the contemporary age, and my way.

Ich versuche, um zu sehen, die Kleinigkeit, auf die sich die Frau ist manchmal kulturell konditioniert mit Make-up. Diese Serie soll das Konzept der Persönlichkeit, die sich aus dem lateinischen Wort personare (Maske); Konzept in seiner Fernbedienung Herkunft stammt aus dem griechischen Theater wurde in der Freien Theater-Aufführungen, und in dem Akteure Masken verwendet. Meine Kompositionen neu diesem Sinne durch die digitale Kunst in der heutigen Zeit, und meine Art und Weise.