LocationSpain

Castillos en el aire / Et pourtant ...

Information on the original artwork

  • Country: Spain
  • Category: Drawing
  • Technique: Pencil
  • Measurements: 11.02 x 8.66 in
  • At Artelista since:
  • Tags: viajes, autobus, gafas, castillos

© All rights reserved

Artwork description

Puri, absorta, no ve más allá de sus narices. Bueno, aunque mire por la ventana del autobús que la baja al Sur, no vería nada; hay una niebla tremenda ahí fuera.
Y encima la radio anuncia que más adelante está haciendo aparición la nieve.

Purificación (Puri) está hasta las narices de una historia que se repite una y otra vez. "¡ Mon amour, ma chichonette, mon chaussette !, te bajas de Rosas la valisse que te dé mi chaval y te vienes con ella a Algeciras"... " Y luego cogemos el ferry y pa´Tanger. ¡Verás qué Navidad vamos a pasar ! Tú y yo solos, en el palacete de "Mamú" (Al Mamoún, "comerciante"). Que como sabes estos días anda siempre por Gstaad esquiando con to´ lo real, Roger Mur inclusive.
Ya verassssssss !"

Y Puri, con la calefacción a todo trapo en el bus piensa que hace falta estar gilip... para pasarse el día en la nieve ... " Bueno, a lo mejor piensa así porque a ella el frío le va mal para la circulación. Pero de todas formas, eso del esquí no deja de ser una gilipollez.", insiste. Y concluye : "Así que en lo de Tánger mi Guy acierta, como de costumbre".

La nieve le preocupa a Puri, sí. Si se atasca el bus en algún páramo y no llega a tiempo, Guy se pondrá hecho una furia.
Guy le pega. No mucho, pero sí, a veces ... Como ella tiene esas carnes tan ... Los pellizcos, al principio, tenían su gracia. ¡Se daba un arte el tío ! Al final ella siempre le perdonaba. Le perdona hasta que le apeste el aliento. Él dice que es por el roquefort (il dit "le goquefog") ... "Et le vin, oui, le vin" "¡ Aaah, con el goquefog !; ¡ bien podgidito todo ..., ¡ como mejog está ! !".
"Guy-Alain Lemorreau - importación/exportación", pone en sus tarjetas.

Ella y Guy se van a casar. Sí, ella dejó atrás una mala relación y se va a casar con un francés con posibles. - o sea, Guy-. Les dejarán una villa mora en Tánger para la ceremonia. Será en primavera.

En verano ella y Guy acampan en una finca de la condesa Toulemonde, donde Guy se ocupa del jardín ... Guy, en París, tiene una tía portera que echa las cartas. A genteeeee, a una genteeee...; ¡bua¡, si su tía se pusiera a contar ! Un día entró en su "gabinete" -cita previa- la comtessssse Toulemonde ..., et ca fut le commencement ...

Guy le ha contado muchas veces que en el instituto coincidió con Nikolás Sarkozy. Lo llamaba Niko

- ¿ Niko ? ¿qué Niko?, le preguntó ella la primera vez"
- Ah, claro, tú ¿ cómo ibas a saberlo ?; ¡ Pues Sarkozy, Nikolás Sarkozy !
-! Sa-, Sa-, Sar...
- ¡Sííííí !- Ouiiiiiii; "me-ouiiiiiiiii", Niko Sarkozyyy ! ... ¡ Bah un pobre emigrado judeohúngaro!
Yo le dejaba copiar en clase . A mí acabaron expulsándome del instituto y él ya ves ... Ya sabes, lo de siempre, los enchufes", solía concluir Guy su historia.
Y Puri, que se acaricia con cuidado un reciente moratón ya, que ya tira a amarillento y verde, piensa que tal vez, si Sarkozy copiaba en clase ... "Quizás también le huelan los pies. Como a Guy. Entonces, ¿dónde está la diferencia al fin y al cabo? ¡Ay, si a mi Guy no le hubiera tratado tan mal la vida ; ahora podría ser hasta, hasta ... "presidan"! (pourquoi pas?).
Pero, mejor no, no, porque habría acabado con la Carla, como el otro; y entonces yo ...; ¿de qué me habría servido entonces que él hubiera llegado a "presidan"? Claro, que por otro lado ..., puesto a elegir ... a lo mejor Guy me hubiera preferido a mí". ¡¡Ay!!, suspira finalmente Puri, pensando en lo rara que es la vida.
Aunque,¡ntch! -chascando la lengua- ,Purificación, con todo y eso, tiene la comezón de haberse juntado con un sinvergüenza. Cuando se divorció y se quedó sola con la niña, se dijo que haría lo que fuera por lograrse una posición. Pero ahora no. Si le preguntaran ahora, ya no lo haría.
Y como es Navidad y pronto comenzará el año 2010, se ha prometido para el nuevo año, que cuando su Inmaculada salga de la Sorbonne, se acabó lo del Guy. Su Macu sabe idiomas y en la Université ha conocido además a Tommy, el hijo de Tom Hanks. Tommy Jr. le dijo un día que su padre iba a hacer una secuela de esa película ... ¿ cómo se llama ?: ¿"El Código de Vincent, de Vichy, de ...?; el código ese ¡ qué más da! Bueno pues ahora otra.
En fin, que Tommy le dijo también que estaban buscando extras ... Y dado que ella sabe francés ... Bueno, lo importante es que se meta en "algo". Algo que esté a su altura, donde no tenga que llevar maletas de un lado para otro, ni pasear perros, ni cosas así.
" Hmmmm, sí, tengo entendido que el Sr. Hanks es un buen hombre. Seguro que él no pellizca a su mujer ni a sus niños. ¡ Ni siquiera sabrá dónde está Tánger ! Ni tampoco habrá bajado nunca en autobús hasta Algeciras ...; ¡ por Navidad !
Esa gente esquía en ... en Colorado, en Aspen; eso es. ¡ América, la tierra de las oportunidades! Que lo de G-staad está ya muy visto; ¡vamos desde que salía siempre el Günter Sachs con su sueca ...; ¡ pues no ha llovido! "Pero, por otra parte, qué tiempos ... , -concluye Puri" con un algo de melancolía y un bostezo- Y vuelve a la carga : "¡Qué tiempos, qué ... ; cuando a las rubias teñidas no se les veían "las raices ...!"
Y en esto le entra como sueño y da un par de cabezaditas.
... ... ...
"Pero tú, mi Macu; tú y yo ..., ya verás cómo el año que viene estamos celebrando la Navidad con Antonio y su Melanie ! ... ¡Hay que ver, con lo mona que era esa chica de joven !) ...
Y en llegando aquí, definitivamente se queda dormida (sin que lleguemos a enterarnos si la americana es rubia natural o "de bote"; como -¡horror!-, se dice ahora).

Artist information

I got printed the cold light of a March morning in the high land of Castile. Here is a proper way for an artist to say that he was born in a village. Spain, province of Soria; have you ever heard of this ?.


I lived there for a few years. Then, followoging life´s whimsical will I finally landed in Madrid. In this city have I my present and, hopefully, definitive abode.


As an artist I haven´t gone through any particular, or academical learning. I mean, to the point to get...

See more information about juan luis pastor fernández

Contact the artist
  • ArrowReviews (10)
Artelista recommendations

Buy artwork

Do you wish to see the price in another currency?

Problems finding what you are looking for? At artelista we inspire you

Contact the artist

Fill in the following form to contact Artelista.

Protected by reCAPTCHA | Privacy - Terms

It is necessary to validate that you are not a robot.

Make offer for this work

Fill in the following form to send your proposal to the artist

$
Protected by reCAPTCHA | Privacy - Terms

It is necessary to validate that you are not a robot.

By submitting this offer, you agree to accept Legal conditions of Artelista
Payment method