Exit!

• Country: Spain
• Category: Painting
• Technique: Watercolour
• Medium: Paper
• Theme: Portrait
• At Artelista since: Saturday 3rd of March 2007
• Tags: chica, arma, disparo, suicida

© All rights reserved

Please! Somebody knows the exit to this crazy life?

I want to break out, and I can’t do it.

I need a guide who helps me to find the right path.

I’m like a blind woman lost in a big city.
I can’t do anything else, just trip one time after another.

I’m tired of falling, falling and falling, every time deeper, and every time harder.

Sometimes, I think one day I can’t get up again to look for the exit.

My soul is full of bruises; my spirit is weakening and switching off.

I can feel a deep sadness invading my heart and making it as hard as a rock.

The same rock which the sea hits in a stormy dark night’s.

I in front of the life I feel,
I’m impassive; just waiting for a new hit.

The cruel fate tears my dreams to piece and my hope…

I’m tired I can’t fight anymore… I leave my soul dying.

I fear to go on living and to go on dying.










Sin salida

¡Por favor! ¿Alguien conoce la salida de esta vida loca?

Quiero escapar y no puedo.

Necesito un guía que me ayude a encontrar el camino correcto.

Soy como un ciego perdido en una gran ciudad.

No hago más que tropezar una y otra vez.

Estoy cansada de caer, caer y caer, cada vez mas hondo, cada vez mas duro.

A veces creo que un día no podré levantarme de nuevo para seguir buscando la salida.

Mi alma esta plagada de cardenales, mi espíritu se debilita y se apaga.

Puedo sentir una profunda tristeza invadiendo mi corazón que hace que pese como una roca.

Como las rocas que el mar golpea con rabia en una noche oscura de tormenta.

Así me siento frente la vida.

Impasible, solo esperando que me golpee de nuevo.

El cruel destino despedaza mis sueños e ilusiones, estoy cansada, no puedo luchar mas…dejo que mi alma muera.

Temo seguir viviendo y continuar muriendo.