Information on the original artwork

© All rights reserved

Artwork description

Hace un par de semanas, mientras esperaba el autobús, de madrugada, ví (y oí) cómo un \"chanclas\" (\"mal llevás\"!) le espetaba un : ¡\"Eh, chino ...! a un joven chino sentado tras su caja con latas a la venta. El chino reaccionó de inmediato(visiblemente enfadado )y me dio la impresión de que estos dos ya se conocían : - Sí, chino loco, sí, chino loco ...!, dijo (más algunas cosas que no comprendí -¡ no hablo chino !-) Aquella respuesta cabreada (e inusual) del chino daba a entender facilmente que el atormentador no era la primera vez(ni sería la última) que se iba hasta el humilde vendedor de estas maneras ;y por otro lado, que aquel joven chino estaba muy harto de ese y otros personajes, que al parecer desconocen las leyes mínimas del respeto (también a sí mismos) y del decoro. --- Fue entonces cuando determiné que aquella era la señal para que este dibujo saliera a luz.---
El dibujo fue realizado pues en dos fases o momentos distantes en el tiempo.--- Para lo cual debo decir primero que llevo unos cuantos años acudiendo a este restaurante, \"un chino\", como se dice, y he podido vivir su evolución ... --- Y en vista de lo cual, debo decir, que el \"Ni-Ni\" de la otra noche, si me hubiera acompañado esos años, quizá nunca se habría dirigido a aquel joven con un : \"Eh, chino ...!\" al contemplar la evolución del local. Mientras que él por el contrario, a causa de su torpe, malintencionada ignorancia, quizás acabe -pronto- a la puerta del local. En silencio y con la mano extendida.--- JLP MADRID SEPTBRE 2012.---

ADDENDUM 1
Nuestro chanclas puede que de sentarse (sí, he dicho, \"sentarse\") a la puerta del chino, no reciba ni un tallarín del cubo de la basura; lo cual resultará en una lección de esas que sirven para toda la vida.--- Se dará cuenta (si quiere) que los chinos saben cómo, piedra a piedra (una tras la otra), se puede levantar una obra que se vea incluso desde la Luna.--- Y también como \"lata a lata\" -con paciencia, resignación, en silencio- se puede montar un imperio. Un imperio que sí, a lo mejor al principio sea de hojalata; pero que a estas alturas ya se ha puesto muchas medallas (de preciado metal) en la pechera.--- Y por Dios que la cosa a nosotros no nos puede sonar tan rara : El \"latita a latita ...\" de los chinos no es sino nuestro \"tacita a tacita ...\" del anuncio ese de la tele, que creo que hacía la estupenda Carmen Maura.--- JLP Madrid 2012.

Artist information

I got printed the cold light of a March morning in the high land of Castile. Here is a proper way for an artist to say that he was born in a village. Spain, province of Soria; have you ever heard of this ?.


I lived there for a few years. Then, followoging life´s whimsical will I finally landed in Madrid. In this city have I my present and, hopefully, definitive abode.


As an artist I haven´t gone through any particular, or academical learning. I mean, to the point to get...

See more information about juan luis pastor fernández

Contact the artist
  • ArrowReviews (3)
Artelista recommendations

Buy artwork

Buy print

Little 11.1 x 7.9 in161 $
Medium 23.7 x 17.8 in262 $
Big 36.3 x 26.8 in406 $
Personalized11.1 x 7.9 in
(see)
161 $

Delivery between 5 and 7 days

Details of the work » Contact the artist
Do you wish to see the price in another currency?

Problems finding what you are looking for? At artelista we inspire you

Contact the artist

Fill in the following form to contact Artelista.

Protected by reCAPTCHA | Privacy - Terms

It is necessary to validate that you are not a robot.

Make offer for this work

Fill in the following form to send your proposal to the artist

$
Protected by reCAPTCHA | Privacy - Terms

It is necessary to validate that you are not a robot.

By submitting this offer, you agree to accept Legal conditions of Artelista
Payment method